thần tượng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Idol, icon: An object, image, or representation of a deity or a sacred figure that is worshipped or venerated.
- Idol, role model, hero: A person who is greatly admired, loved, or revered, often to an excessive degree, for their talent, achievements, or qualities.
Usage Examples
- Noun:
- Cô ấy là thần tượng của giới trẻ. (She is an idol of the youth.)
- Người xưa thường tạc tượng thần tượng để thờ cúng. (In the past, people often carved idol statues for worship.)
- Anh ấy không muốn trở thành thần tượng, anh chỉ muốn là một ca sĩ bình thường. (He doesn't want to become an idol; he just wants to be a normal singer.)
Advanced Usage
- "tôn thờ thần tượng" / "thờ thần tượng": to idolize; to worship an idol.
- Giới trẻ thường có xu hướng tôn thờ thần tượng một cách mù quáng. (Young people often tend to idolize blindly.)
- "sùng bái thần tượng": to adore/idolize (with a sense of fervent admiration).
- Sự sùng bái thần tượng quá mức đôi khi gây ra những hậu quả tiêu cực. (Excessive idol worship sometimes leads to negative consequences.)
Variants and Related Words
- Thần tượng hóa (verb): to idolize; to turn someone into an idol.
- Báo chí đã thần tượng hóa vận động viên đó. (The press has idolized that athlete.)
- Sùng bái (verb): to adore, to venerate, to worship (often used with 'thần tượng').
Synonyms
- Thần tượng (as a person):
- Hình mẫu: role model, exemplar (less intense, more about emulation).
- Người hùng: hero (focuses on courage or noble actions).
- Idol: idol (direct loanword, same meaning).
- Thần tượng (as an object of worship):
- Tượng thần: statue of a god.
- Vật thờ: object of worship.
Related Phrases
- "Hội chứng thần tượng": idol syndrome; referring to obsessive fan culture.
- Hội chứng thần tượng khiến một số fan mất kiểm soát hành vi. (Idol syndrome causes some fans to lose control of their behavior.)
- "Thần tượng âm nhạc": music idol.
- Cô ấy sưu tầm tất cả đĩa nhạc của thần tượng âm nhạc thời thơ ấu. (She collects all the albums of her childhood music idol.)
Related Idioms
- "Đập bỏ thần tượng": to smash/topple an idol; to stop idolizing someone, often after discovering their flaws.
- Sau vụ bê bối, nhiều người hâm mộ đã quyết định đập bỏ thần tượng. (After the scandal, many fans decided to topple their idol.)